[FANCAFE] 170131 Sanha Letter

[From. Sanha] After my hard work...I finally caught it...
Arohas...I'm gonna cry...I...I caught a dr...dragonite!!!!!♡♡♡I caught 2ㅎㅎㅎ I'm so happy ♡♡♡♡♡♡ It was so far and I used all my pokeballs so I thought I couldn't catch itㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
Ps. Aroha want to challenge Ddana!?!><
translated by Flora @offciastro for @ASTROseasons
please credit
don't repost unless you DM me, quote RT only otherwise!

[FANCAFE] 170128 Eunwoo Letter


[From. Eunwoo] Receive my bow♡
Today was Lunar New Years so I got to go home, but I went by subway...I haven't been on that since my trainee days~~~ I was looking around and I thought of (A)rohas on the way^^ (A)rohas use the subway a lot right???ㅎㅎㅎ
It was nice seeing my family on an important holiday♡♡♡heheh
My precious family♡ If anybody is near you, no matter how special it was it's hard to forget. Including how grateful you are. I hope our (A)rohas express love and gratitude to your families and think of every moment as a special moment♡
Honestly, when I was young, I would always whine about how I wanted to play with my friends...ㅎㅎㅎNot knowing how precious time wasㅎㅎㅎStupid young Dongminㅎㅎㅎ
Anyways our beautiful (A)rohas
(A)roha's guardian Eunwoo will bow🤗
Eat delicious food and happy new years
Chanight^^

translated by Flora @offciastro for @ASTROseasons
please credit
don't repost unless you DM me, quote RT only otherwise!

[FANCAFE] 170124 JinJin Letter


[From. JinJin] Babies~ㅎㅎ What are you doing??
What is everybody up to lately~??? 
Are there any difficulties?? 
Tell me if you do♡ 
The only thing I can do is read but!! 
I'll relieve the stress with love~♡

 p.s JinJin wanted rice cakes so he bought it this morning.jpg
translated by Flora @offciastro for @ASTROseasons
please credit
don't repost unless you DM me, quote RT only otherwise!

[INTERVIEW] ASTRO with X Sports


It will be 1 year since you debuted.
Moonbin: It was really fun while releasing 3 albums and I learned a lot. I gained lots of happiness thanks to the Arohas who supported us. We will be releasing our 4th album soon, so I hope everything goes well. I want to win on a music show too.
Rocky: I think for the 1st year, it's the year we learn a lot. Now, I think we will do well if we show our more improved side. Since we did well last year, we have to do better.

Was there anything that was different than your thoughts after debuting?
Rocky: Looking at the camera. When we were trainees, we had to just look at one, but after debuting, there's about 6. It was hard looking for it.
MJ: I didn't know there was a prerecording. When I watched music shows, I was amazed at how there were endless amount of groups, but some groups prerecord.
Moonbin: I think the dry rehearsal and camera rehearsal was cool. I knew there was going to be one, but not two.
Eunwoo: I once again realized how amazing the seniors were. It's not important to be good at dancing and singing, but you have to go through mental and physical hardships. I also realized that it's important to have a good mindset and teamwork. I want to be a good senior to our future juniors. I want to do well this year too.

How is the atmosphere of ASTRO?
JinJin: We're nice and are full of jokes. When we're alone, we just talk about anything and enjoy ourselves. But when we are choreographing or talking about our work, then we're serious. We hardly fight, we're just kids.
ASTRO: Did you just say we're kids...
Eunwoo: We make fun of each other more than complimenting. We find joy in making fun of each other.
Rocky: Okay but Moonbin's face is a bit bloated. He's like a dumpling.
Moonbin: Fans gave me pumpkin extract to drink but I forgot.
Eunwoo: MJ looks like chocolate milk.
MJ: I color coordinated my face and hair.
JinJin: Eunwoo, you look like a cicada.
Eunwoo: You look like a fish.

ASTRO has less members than lots of new groups nowadays. What are some good reasons to having 6 members?
Rocky: You can never leave one member behind. We all have our own roles, you can tell.
MJ: We will never be lonely. We always have a partner.
Moonbin: When we go overseas or on the plane, no member is alone. Usually it's me and Eunwoo, MJ and JinJin, and Rocky and Sanha who uses hotels together.
JinJin: But sometimes we get worried putting the two youngest together, so MJ is paired up with Sanha and I'm with Rocky. Eunwoo and Moonbin are the middle kids.

Be honest, you didn't know you would have such a cute debut concept right?
Moonbin: We didn't know our debut would be like this. When we were trainees, we covered Big Bang, BTS, and other stronger concepts. We never really covered cute, soft songs so I was shocked when I first heard our debut song. It was very different. I remember having difficulty coming up with expressions.
Rocky: But we're young, so we were natural with the music. It won't be acceptable if we just practice it... I think this concept is just ours. We did expect a stronger concept, but I think we match our current songs.

What concepts do you want to do?
JinJin: Just us playing around. Instead of having powerful choreography, I want us to have a stage where we can naturally communicate with the audience. I want to do a song like Big Bang's 'We Like to Party'.
ASTRO: We can do that in about 10 years right?
So you would have to renew your contracts right?
ASTRO: Renewing contracts party~ yeah yeah yeah yeah~

What are some positive words or advice you were told?
Rocky: One of my friends who is in the music industry told me, 'Looks like you're really enjoying yourself on stage. You're concept is cute and bright, but it's cool.' I was really happy.
MJ: When fans say 'I was having a hard time, but I smiled thanks to you'. It comes around to as a huge strength when fans say this.
Eunwoo: When we post on the fancafe, fans post comments. Then I forget my sadness and it feels like we're communicating so I get happy. Also, my little brother came from China on the 1st, and he said he gains strength watching me. I felt proud and like I could relate to him being alone in China when I was a trainee.
JinJin: And so he cried...
Eunwoo: No......my brother did...not me...
ASTRO: Lies
Did you really not cry?
Eunwoo:
Just a bit??
JinJin: I love it when fans say, 'thank you for being born'. Fans said it not long after we created our fancafe, and I felt really proud. I want to post more every time I see comments like that.
Moonbin: I love it when people say we're a group that they anticipate more from. We work hard to show our best side, but we lack a lot. But I think it's important that the public wants to continue to see us, so I love hearing it. 
Sanha: After debuting, when people texted me 'Oh I saw you on TV' I was thankful. I still can't believe I debuted.
Moonbin: I should text you more often.
Rocky: I'll text you when I watch TV next time.

Are there any moments you want to erase?
Rocky: Our webdrama 'To Be Continued'. Our acting was really awkward. I can do better if we filmed it right now.
Eunwoo: But I don't want to completely remove it. I just want to do it again, to compare before and after.
Sanha: I was supposed to introduce a song on 'Music Bank'. but I forgot to. I was supposed to say 'fighting' with the other groups, but I did it myself.
Moonbin: It's okay, you were cute.

What is ASTRO's goal?
JinJin: We choreograph some of our songs and write rap lyrics, but I want us to become a group that eventually produces songs and makes our performances. I want to do concerts made up of our opinions only.
Eunwoo: I want us to become a group that you can trust and watch, trust and listen to. I want people to anticipate our stages. Become a group where it's worth watching and listening to us, so even other singers watch us and say 'That group is cool. I want to watch them perform'.


translated by Flora @offciastro for @ASTROseasons
please credit
don't repost unless you DM me, quote RT only otherwise!

[INTERVIEW] 1 Year since ASTRO's Debut


Do you have anything you want to say to Aroha?
JinJin: I gained lots of strength thanks to Aroha who supported us for one year. If we didn't have Aroha's support, we wouldn't have come this far. I'm also curious, how did you find out about ASTRO and how did you become to like us?
Eunwoo: When we are in the waiting room for the music show, I see our fans. I get really touched when people come to see us for only 10~20 minutes and wait in line for a long time. It makes me want to treat Arohas even better. I'm thankful, thank you for working hard, and I want to tell them to take care of me well this year too. I want to be with them for a long time.
Rocky: Honestly, we don't do every stage wonderfully. We make useless mistakes, and we have lots of things we lack. But I'm just amazed, happy, and thankful that our fans like us regardless. It's cold, I wonder if you guys aren't sick or anything. Are you healthy?
JinJin: We will not lack in at least loving our fans. We will always communicate with Arohas and try hard to listen to what Arohas have to say.
Rocky: Can you write the article as 'ASTRO and AROHA, we'll grow together'?

Do you have anything to say to each other?
Moonbin: You worked hard. Let's start fresh!
Eunwoo: There was a time I was asked, 'Why is it a good thing that ASTRO are 6 members?' But I think it's because we're MJ, JinJin, Moonbin, Rocky, and Sanha, not that we're 6 members.
ASTRO: So cheesy~
Eunwoo: I don't care if there are 100 ASTRO members, as long as it's these same members.
MJ: What do you think of 50 MJ's?
Eunwoo: Hm... nevermind... (everybody laughs)

translated by Flora @offciastro for @ASTROseasons
please credit
don't repost unless you DM me, quote RT only otherwise!

[OTHER] Aroha 1st Generation Membership Photocard Message - Sanha


2016. 02. 28 We will become an ASTRO that never disappoints Aroha.
2016. 06. 01 I was so surprised many people supported us... It will be a memorable day that I will never forget until I die.
2016. 07. 24 The reason I came to write a message is because!! I wanted to tell Arohas I love you and I am thankful♡♡
2016. 08. 23 Arohas who always take care of each and everything 8_8 I am very thankful, I love you a lot♡♡ I gain lots of strengthㅠ
2016. 10. 20 Emergency Announcement!!! I miss Arohas...ㅎㅎ

translated by Flora @offciastro for @ASTROseasons
please credit
don't repost unless you DM me, quote RT only otherwise!

[OTHER] Aroha 1st Generation Membership Photocard Message - Rocky


2016. 02. 28 It seems like just yesterday when I was young and I wanted to become a singer just because I saw somebody dance on TV... I have debuted
2016. 05. 27 Arohas are so bright like the summer light^^ You know I love you rightㅎ I love you a lot~
2016. 07. 04 I wish that you can gain strength and comfortably rely on ASTRO
2016. 08. 29 Like Aroha who helps me gain strength I didn't have, we will become an ASTRO that helps you gain strength so please love and trust us until the end
2016. 10. 06 One day, there will be an even better dayㅎㅎ Just like how I went from a trainee with no future to Aroha's artist

translated by Flora @offciastro for @ASTROseasons
please credit
don't repost unless you DM me, quote RT only otherwise!